写真は、先日、恵比寿に新しくできたカーサリンガという
イタリア家庭料理のお店でイタリアンと花の小さなレッスンが
合同でありまして、講師兼生徒として
ぬるく出歩いていたひとこま。
この日はキバナコスモスや藤袴など少し秋の花を
ご用意しました。

（写真に写っている生徒さんには
このくらいの画像ならブログに載せても
いいですか、と、了承を得ています。
なおこのカーサリンガのお花のレッスンは、受付終了しておりまして
10月11月は私が多忙のためお休みさせていただいています。
お料理だけのレッスンはなさっていますので、
直接お店へお問い合わせください）

この夏行ったミャンマー以来、
花や空や海だけじゃなく、ヤギとか羊とか動物だけでもなく、
そこに居る人が、一緒に写ったのを見るのも
いいもんなんだ、と、はじめて思いました。

笑顔もいいもんだあ。と、やっと思う。

だからこの秋、私の秘かなテーマは
「今まで自分がしなかったことをする」、
です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　園中莫種樹
　種樹四時愁
　独睡南牀月
　今秋似去秋

　　中唐の詩人、李賀の「莫種樹」。
　　私の気分まかせにこれを訳せば

　庭があっても木など植えるものではない。
　木を植えると四季に係らない愁いが生じる。
　独り寝るには月の射す南窓のベッドがいい。
　今年の秋、去年の秋、どこがちがっているだろう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　杉本秀太郎「花ごよみ」講談社学術文庫

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

秘かに漢字が間違っていたらどうしようと思いながら
万日誤字があったら
明日こっそり直しておきます。

庭があっても木など植えるもんじゃない、
余計な気苦労が増える、

と、ためいきで見上げる。

今年の秋もまた同じようにやってきて
去年と同じ様に、あるいは夏のように
いつのまにかやってきて、
そうしてでも必ず
今年も違うのでした。

暑くなるのも涼しくなるのも
ほんとうに、あっというまです。

では、みなさま今日もおつかれさまでした。